Variraptor

Posté par Pyroraptor il y a 18 ans

voila j'ai remarqué que dans la dino liste la traduction de son nom et fausse ce n'est rien mais bon voila la bonne et sur le titre

Posté par Webmaster il y a 18 ans

" prédateur du Var ", ça veut bien dire la même chose

Posté par Pyroraptor il y a 18 ans

Dsl mais jme suis gouré au titre. La vrai traduction est voleur du var et pas prédateur du var ce n'est pas la meme chose voila juste un petit détail a rectifier . Sinon ce site est vraiment terrible voila merci pour ce magnifique site

Posté par Webmaster il y a 18 ans

"raptor" peut être traduit en "voleur" ou "prédateur", cela veut dire à peu près la même chose, donc autant prendre celui qui est le plus logique...

Posté par Velou il y a 18 ans

Raptor veux dire "voleur", prédateur c'est "venator"

Posté par Pyroraptor il y a 18 ans

C'est la vrai trduction latine aprés si on la traduit autrement alors la c'est du nouveau!

Posté par Eragon il y a 18 ans

Latine ou grecque....

Posté par Pyroraptor il y a 18 ans

Oui ou grec mais la c'est du latin

Posté par Eragon il y a 18 ans

Ouaip !

Posté par Lolo il y a 18 ans

Raptor est du latin et veut dire voleur ... il y a un dérivé en français, rapt, qui veut dire enlèvement ou vol ...

Posté par Pyroraptor il y a 18 ans

Donc c'est bien voleur du var