Je ne suis pas trés fort en anglais mais grace a Google traduction j'avou que tu a raison voici la traduction du dossier:
Source: Dinopark
Velociraptorine Dromaeosauridé dents
le Kimméridgien (Jurassique supérieur) de l'Allemagne
LUBBE TORSTEN VAN DER, RICHTER UTE, et Nils KNÖTSCHKE
der Lubbe, T. van, Richter, U., et Knötschke, N. 2009. Velociraptorine Dromaeosauridé dents du Kimméridgien
(Jurassique supérieur) de l'Allemagne. Polonica Palaeontologica Acta 54 (3): 401-408. DOI: 10.4202/app.2008.0007.
Six dents théropode du Jurassique supérieur d'un lit d'os (Kimméridgien) dans Langenberg Carrière de Oker (Goslar, Allemagne) sont
identifié comme un nouveau taxon Dromaeosauridé, ici à gauche en nomenclature ouverte. La comparaison directe montre que les dents sont très
similaire à velociraptorine dents Dromaeosauridé de la mine de charbon de Guimarota (Jurassique supérieur, Portugal) et à Veloci-
raptorine dents Dromaeosauridé de Una (Barrémien, Province de Cuenca, Espagne). Nos données indiquent que les dents de la
Kimméridgien de Basse-Saxe sont de type Dromaeosauridé velociraptorine, et représentent donc une des plus anciennes co-
currences des Dromaeosauridae groupe.
Mots clés: Saurischia, Theropoda, Dromaeosauridae, velociraptorine dents Dromaeosauridé, Jurassique supérieur, en Allemagne.
Van der Lubbe Torsten [Torsten.vdLubbe @ web.de] et Ute Richter [ute.richter2 @ gmx.net], de Basse-Saxe Mu-
sée, Willy-Brandt-Allee 5, 30169 Hannover, Allemagne;
Nils Knötschke [palaeo_nils@hotmail.com], Dinosaurier Freilichtmuseum-Münchehagen, Alte Zollstrasse 5, 31547
Rehburg-Loccum, en Allemagne.
Reçu le 28 Janvier 2008, accepté le 9 Décembre 2008, disponible en ligne le 20 avril 2009.
Introduction
La carrière de Langenberg Oker (Goslar) est devenu un monde
Jurassic localité fossilifère reconnu, depuis la Ceme "Dinosaur-
batterie "de dinosaures sauropodes le nain Europasaurus holgeri
a été découvert en 1998 (Laven, 2001; Sander et al 2006.). L'
dépôts à cet endroit ont donné une riche diversité d'invertébrés
fossiles célébrer, macro-et microvertébrés, dérivé d'un
paléoenvironnement comprenant peu profondes lagunes marines et
petites îles (par exemple, Mudroch et Thiès 1996; Duffin et Thiès
1997; Thies et al. 1997; Mudroch et al. 1999; Mudroch et al.
2000; Thiès et Broschinski 2001; Delecat et al. 2001; Fast-
nacht 2005; Karl et al. 2006; Thies et al. 2007). Enquêtes
du Pape (1970) et Fischer (1991) suggèrent que les calcaires
roches sédimentaires exposées dans Langenberg carrière ont été de-
posée dans une entrée de marin peu profond ou dans un petit bassin marginal
de l'allemand bassin Jurassique supérieur, mais la nature de la
paléoenvironnement dans lequel les roches du Kimméridgien
nord-ouest de l'Allemagne ont été déposés est encore en litige.
A côté de la faune variée d'invertébrés, y compris les bivalves,
brachiopodes, des gastéropodes, des échinodermes et des nautiles, verte-
brer fossiles (requins, poissons osseux, des crocodiles, des tortues, ptero-
Saurs) sont abondants. Certaines couches montrent une plus grande terrestres
os et donc influence et les dents des vertébrés terrestres, en particu-
cially de sauropodes et de théropodes sont accumulés. Thiès et
al. (2007) postule un archipel d'îles de l'évolution des
expansions selon le niveau de la mer.
Dans le nord de l'Allemagne, les restes fossiles de théropodes
consistent principalement en des dents isolées. Les découvertes de articulé
des squelettes, des os ou des crânes sont très rares. Les dents isolées de
caractéristiques Langenberg montrent carrière jusque-là connue que de
l'Dromaeosauridae: Ils sont fortement labiolingualement com-
pressée, fortement recourbé distalement et apicalement fortement
pointues et les carènes sont dentelées mésiale et distale,
avec une différence de taille entre les différentes mésiales et distales
denticules (Ostrom, 1990).
Institutionnels abbreviation.-DFMMh/FV: Dinosaurier-Frei-
lichtmuseum Münchehagen / Verein zur Förderung der Nie-
dersächsischen Paläontologie (eV), l'Allemagne, CHG, NEV,
SER, et CIV, collection de l'Université des Sciences et des
Technics, Languedoc, Montpellier, France (Université des
Sciences et Techniques du Languedoc, Montpellier).
Autres abréviations (voir également le tableau 1 et figure 3). .- AL, api-
cal longueur, mesurée à partir du mesialmost point à la base de
la couronne vers son extrémité; CAA, l'angle de la couronne apicale, cal-
calculé selon la loi des cosinus avec les valeurs de CBL, AL,
et CH; CBL, longueur basale de la Couronne, mesurée à la base de
la couronne de son mesialmost à son extension distale (ex-
y compris les carènes); valeur CBR, le ratio de base de la couronne, numérique
provenant de la division de CBW par CBL (labiolinguale
«Compression»); CBW, largeur de la couronne basale, labiolinguale ex-
tension de la couronne à sa base; l'ADC, l'angle de la couronne distale,
calculé comme 180-AMC-CAA;? CH, hauteur de la couronne, mea-
assuré à partir du point basal-/distal-most de la couronne vers
son extrémité; CHR, le ratio hauteur de la couronne, la valeur numérique dérivés
de la division de CH par CBL (plus hautes cimes sont plus élevés
valeurs CHR, plusieurs couronnes squat ont des valeurs plus petites CHR);
Acta Palaeontol. Pol. 54 (3): 401-408, 2009 DOI: 10.4202/app.2008.0007
Dromaeosauridés
, mais ça veut dire qu'on ne peut pas définir les capacités d'une espèce en général, seulement à l'échelle de l'individu ?
Répondre