Aviatyrannis

Posté par Dinomaster il y a 17 ans

Comment on traduit ce nom en français, dans DTE ils mettent avia="grandmother" !!!

Posté par Captbot il y a 17 ans

En latin

1 - avĭa, ae, f. : grand-mère.
2 - avĭa, ōrum, n. (---> avĭus, a, um) : lieux impraticables.
3 - avĭa, ae, f. : sénecon (plante).

avis, avis, f. (abl. sing. avi ou ave) :
- 1 - oiseau.
- 2 - présage, auspice.
- 3 - insecte ailé, abeille.
- 4 - le Cygne (constellation).

Posté par Captbot il y a 17 ans

Donc en traduisant ca donnerait "oiseau tyran"

Posté par Dinomaster il y a 17 ans

C'est avia pas avis

Posté par Captbot il y a 17 ans

C'est vrai que la Grand mère tyran ca en jète plus que l'oiseau tyran

Posté par Tikémi il y a 17 ans

Ça fait longtemps que je n'ai plus fait de latin, mais "la grand-mère des tyrans", ça en jette aussi comme nom.

Posté par Lolo il y a 17 ans

Nos aves sont nos ancêtres ... c'est un mot ancien ... aviatyrannis = ancêtre des tyrans

Posté par Dinomaster il y a 17 ans

Je crois que lolo à raison

Posté par Captbot il y a 17 ans

L'éthymologie de aviation c'est quoi ?

Posté par Kuzanaguy il y a 17 ans

Bon et bien je vais mettre tout le monde d accord,Avia vient de l hébreux et signifie ethymologiquement:Avia= Fils du prophère Samuel,mais il devient également symbole de paternité et désigne un lien ancestrale(paradoxe:fils,père) lorsque qu il devient adjectif,donc lolo à dit juste.

Posté par Kuzanaguy il y a 17 ans

Et de plus aviation vient bien d oiseau (AVIation:AVIs)mais j aurrais plutot dans ce cas la appelé ce dino:Tyrannavis litteralement l oiseau tyran.

Posté par Fifi il y a 17 ans

Aviatyrannis vient de "oiseau-tyran", en allusion avec Tyrannosaurus (la super-famille des Tyrannosauroidea est souvent nommé "dinosaures tyrans", ou choses comme ça...), on y a rajouté "avia" en allusion avec les récentes découvertes de plumes...

Posté par Dinomaster il y a 17 ans

Faut regarder dans le papier originel...

Posté par Captbot il y a 17 ans

Je viens de le lire et en effet il parle de "grandmother" pour l'éthymologie...

Je viens de voir que l'article était gratuit ...

Posté par Kuzanaguy il y a 17 ans

et le débat fut clos,cela annule peut etre mon pangolin