« Nomen nudum » : différence entre les versions

← Modification précédente Modification suivante →

Version du 2 novembre 2006 à 10:41

Ce dit d'un nom qui apparait dans une publication mais qui n'a pas encore été décrit en respectant les standards de l'International Code of Zoological Nomenclature (ICZN) et donc pas valide.

L'ICZN donne dans son glossaire cette définition :

Nomen nudum (pl. Nomina nuda): A Latin term referring to a name that, if published before 1931, fails to conform to Article 12; or, if published after 1930, fails to conform to Article 13. A nomen nudum is not an available name, and therefore the same name may be made available later for the same or a different concept[...]

Soit en français

Nomen nudum (pl. Nomina nuda): Un terme Latin qui se referre à un nom qui, s'il a été publié avant 1931, n'est pas conforme a l'article 13; ou, s'il a été publié aprés 1930, n'est pas conforme à l'Article 13. Un nomen nudum n'est pas un nom disponible (utilisable dans un publication scientifique), et donc le même nom peut être utilisé plus tard pour le même concept ou pour un autre; [...]

Les Articles 12 et 13 précisent la manière dont doit être decrit le nom pour être un nom valide (Définition précise du Taxon, référence bibliographiques indispensables...).

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
-Ce dit d'un nom qui apparait dans une publication mais qui n'a pas encore été décrit en respectant les standards de [http://www.iczn.org/iczn/index.jsp/ l'International Code of Zoological Nomenclature (ICZN)]. Les '''Nomina nuda''' (la forme plurielle) sont invalides et ne sont donc pas imprimés en italique comme un nom de genre valide.
+Ce dit d'un nom qui apparait dans une publication mais qui n'a pas encore été décrit en respectant les standards de [http://www.iczn.org/iczn/index.jsp l'International Code of Zoological Nomenclature (ICZN)] et donc pas valide.
-Une publication peut par la suite décrire de manière conforme ce nom, il devient alors valide et perd sont statut de '''Nomen nudum'''.
-[http://www.iczn.org/iczn/index.jsp/ L'ICZN] donne cette définition :
+[http://www.iczn.org/iczn/index.jsp L'ICZN] donne dans son glossaire cette définition :
-;Nomen nudum (pl. Nomina nuda): A Latin term referring to a name that, if published before 1931, fails to conform to Article 12; or, if published after 1930, fails to conform to Article 13. [...]<br>
+;Nomen nudum (pl. Nomina nuda): A Latin term referring to a name that, if published before 1931, fails to conform to Article 12; or, if published after 1930, fails to conform to Article 13. A nomen nudum is not an available name, and therefore the same name may be made available later for the same or a different concept[...]
 Soit en français
-;Nomen nudum (pl. Nomina nuda): Un terme Latin qui se referre à un nom qui, s'il a été publié avant 1931, n'est pas conforme a l'article 13; ou, s'il a été publié aprés 1930, n'est pas conforme à l'Article 13.[...]
+;Nomen nudum (pl. Nomina nuda): Un terme Latin qui se referre à un nom qui, s'il a été publié avant 1931, n'est pas conforme a l'article 13; ou, s'il a été publié aprés 1930, n'est pas conforme à l'Article 13. Un ''nomen nudum'' n'est pas un nom disponible (utilisable dans un publication scientifique), et donc le même nom peut être utilisé plus tard pour le même concept ou pour un autre; [...]
-Plus loin on trouve dans le même code :
+Les Articles 12 et 13 précisent la manière dont doit être decrit le nom pour être un nom valide (Définition précise du [[Taxon]], référence bibliographiques indispensables...).
-.1. To be available [that is, usable as a scientific name], every new name published before 1931 must … be accompanied by a description or a definition of the taxon that it denotes, or by an indication [that is, a reference to such a description or definition]. …<br>
-.1. To be available, every new name published after 1930 must … be accompanied by a description or definition that states in words characters that are purported to differentiate the taxon, or be accompanied by a bibliographic reference to such a published statement.}}
-Traduction et mise en forme à venir...
 [[Category:Glossaire]]

« Nomen nudum » : différence entre les versions

Version du 2 novembre 2006 à 10:41

« Nomen nudum » : différence entre les versions