Allosaurus, par Jonathan Kuo

Archives des forums

Retour au forumNouveau sujetInscriptionIdentificationRecharger la première page du forumFaire une rechercheListe des membresInformations & statistiques

Pages:  << 1 2 3 4 5 6 7

Re: Reign of the dinosaurs [163446]

Stalker

Voir son profil

Activité : 2 / 5
Grand Fan des dinos
613 messages postés


Posté le : 11/01/2012 à 08:16 (Lu 4629 fois)
Répondre
Citer

Citation : fablespinosaurus
Citation : croc en stock

Il semble en effet que l’humour sera souvent présent dans les différents épisodes. Comme dans les séquences avec les jeunes ptérosaures et aussi le Shunosaurus qui bouffe des champignons hallucinogènes.


Oui, les jeunes Anhanguera m'ont bien fait rire . Mais je trouve que la tête de shunosaurus ressemble beaucoup au nigersaurus ( mâchoires aplaties ). Et les champignons hallucinogènes existaient-ils à cette époque ?

----------
Edité le 25/08/2011 à 11:12 par fablespinosaurus


Les champignons sont pour la plupart toxiques (mécanisme de défense), et je ne pense pas que ça soit nouveau.


Re: Reign of the dinosaurs [163466]

AgressiveHumanParasa

Voir son profil  Son site web : http://agressive-human-parasaur.skyrock.com/  MSN Messenger : theuknowntoruk@hotmail.fr

AgressiveHumanParasa

Activité : 3 / 5
Dinobsession
1651 messages postés


Posté le : 11/01/2012 à 17:33 (Lu 4615 fois)
Répondre
Citer

moi je trouve que la plupart des sauropodes de la série ont une tête de nigerosaurus.

--------------------------------

Re: Reign of the dinosaurs [163476]

leolios

Voir son profil

leolios

Activité : 2.5 / 5
Stade du frénétique
1195 messages postés


  Posté le : 11/01/2012 à 19:09 (Lu 4610 fois)
Répondre
Citer

moi aussi je trouve

--------------------------------
Parfois, les limites imposées sont plus psychiques que physiques ....

Re: Reign of the dinosaurs [168554]

fablespinosaurus

Voir son profil  Son site web : https://www.youtube.com/user/fablespino?featuremhee

fablespinosaurus

Activité : 2.5 / 5
Stade du frénétique
1233 messages postés


Posté le : 29/12/2012 à 19:13 (Lu 4524 fois)
Répondre
Citer

Les épisodes deDinosaur Revolution sont sortis chez nous sur Discovery Channel et on peut les trouver sur dailymotion comme le premier : http://www.dailymotion.com/video/xvqjd9_le-royaume-des-dinosaures-les-gagnants-de-l-evolution_animals#.UN8w4nfJfIU sous le nom de "Le Royaume des Dinosaures".
Jusque là, sa va. Sauf que je ne sais pas si c'est la traduction qui est mauvaise ou vraiment la voix-off d'origine, mais dire qu'un Saurosuchus et un Sarcosuchus c'est inadmissible. J'ai pas encore finis de regarder la vidéo, je vais voir si il y a encore d'autres conneries comme ça.

--------------------------------
> L'homme. Sans doute l'espèce la plus dangereuse que la Terre eut porté.
> " L'eau que vous buvez a été pissée six fois par un diplodocus" Paul-Emile Victor
> On dit souvent qu'il faut protéger la planète, mais ce n'est pas la Terre qui est en danger, c'est nous !
> Le groupe des meilleurs pêcheurs ne sont pas les Alcedinidae (Martin-pêcheur) mais les Spinosauridae.


Re: Reign of the dinosaurs [168556]

trex

Voir son profil  Son site web : http://dinosaur.populus.ch/

trex

Activité : 2 / 5
Stade de l'acharné
927 messages postés


  Posté le : 30/12/2012 à 13:26 (Lu 4511 fois)
Répondre
Citer

merci mais est-elle sorti en dvd?( la version traduite)

--------------------------------

"le diable se cache dans les details..."

Re: Reign of the dinosaurs [168557]

croc en stock

Voir son profil  Yahoo! Messenger : crocenstock@yahoo.fr

Activité : 2.5 / 5
Stade du frénétique
1109 messages postés


Posté le : 30/12/2012 à 15:11 (Lu 4502 fois)
Répondre
Citer

Merci fabe pour le lien.

@trex: je ne pense pas, la série vient tout juste d'être diffusée sur discovery science (il y a un épisode qui passe cet après-midi d'ailleurs).

Il y a d'autres erreurs grossières. La première concerne Inostrancevia ou il est dit qu'il s'agit d'un ancêtre des mammifères. Certes c'est un reptile mammalien mais le groupe auquel il appartient, les gorgonopsiens ont disparus sans descendance et ne sont pas à l'origine des mammifères. C'est un peu comme si on disait que le Triceratops est l'ancêtre des oiseaux, ce qui bien sûr est faux. Tous les dinosaures ne sont pas les ancêtres des oiseaux comme tous les reptiles mammaliens ne sont pas les ancêtres des mammifères.

Ensuite le narrateur nous présente la faune à Eoraptor en précisant qu'elle s'est développée 20 ans après la crise du Permien. Il voulait sans doute dire 20 millions d'années après. Ou encore un peu plus tard dans le docu, le narrateur nous présente le Cryolophosaurus en disant correctement le nom de l'animal. Mais dans la deuxième partie de l'histoire (avec les Glacialisaurus), il se trompe et appelle l'animal trilophosaure (qui est bien le nom d'un animal ayant existé mais qui n'est pas un dinosaure). Ça commence à faire beaucoup mais c'est une sale habitude dans les versions françaises de ces documentaires anglo-saxons. Je me rappelle par exemple la série dinosaur planet, l'épisode Les oeufs d'Alpha (un Saltasaurus), l'abélisauridé Aucasaurus était appelé Archosaurus.

L'une des pires traductions françaises d'émissions sur la paléontologie concerne un épisode de la série phare des années 90, Paleoworld (très productive en épisodes, une cinquantaine je crois) qui était diffusée en France sous le nom de A l'aube des temps. Ça passait sur la Cinquième (qui ne s’appelait pas encore France 5) et c'était l'une des meilleures émissions sur divers sujet de la paléontologie. C'était l'épisode une voile étrange, consacré à Dimetrodon et aux synapsides plus tardifs. Il y a une partie qui parlait d'Estemmenosuchus (c'était la première fois que je découvrais cet animal) et on y voyait bob Bakker qui parlait de certains descendants de Dimetrodon qui pratiquaient les combats à coups de tête. Mais dans la version française, tous les commentaires de cette séquence sont à côté de la plaque et tous les noms de synapsides sont remplacés par des noms de dinosaures. Les descendants de Dimetrodon pratiquant les coups de têtes sont appelés "ceraptosiens" (je l'écris comme il le prononce dans le docu en vf) alors qu'il s'agit des dinocéphales et des dicynodontes (même si Bakker ne mentionne pas leur nom dans la vo) et quant on découvre le crâne et les illustrations d'Estemmenosuchus le narrateur le nomme Styracosaurus (ce n'est que plusieurs années après que je découvris le nom de ce synapside, avec l'arrivée d'internet). Puis pour les combats à coups de tête de certains dicynodontes, le narrateur les appelle pachycephalosaures. Bref toute cette séquence est catastrophique en français. Pour ceux que ça intéresse voici l'épisode en question en vo non sous-titré (mais avec les noms corrects au moins) :

http://www.youtube.com/watch?v=2bQ3OHvLHCM

http://www.youtube.com/watch?feature=endscreen&v=5vfdw2oPWA8&NR=1

http://www.youtube.com/watch?feature=endscreen&v=y3btWF_Y_LI&NR=1


----------
Edité le 30/12/2012 à 15:13 par croc en stock

--------------------------------
''Difficile à prévoir est l'avenir car toujours en mouvement il est'' (Maître Yoda)

Re: Reign of the dinosaurs [168573]

fablespinosaurus

Voir son profil  Son site web : https://www.youtube.com/user/fablespino?featuremhee

fablespinosaurus

Activité : 2.5 / 5
Stade du frénétique
1233 messages postés


Posté le : 04/01/2013 à 18:20 (Lu 4461 fois)
Répondre
Citer

Ils disent que les mosasaures étaient vivipares car un fossile du Dakota du sud le prouve. De quel fossile s'agit-il ?

--------------------------------
> L'homme. Sans doute l'espèce la plus dangereuse que la Terre eut porté.
> " L'eau que vous buvez a été pissée six fois par un diplodocus" Paul-Emile Victor
> On dit souvent qu'il faut protéger la planète, mais ce n'est pas la Terre qui est en danger, c'est nous !
> Le groupe des meilleurs pêcheurs ne sont pas les Alcedinidae (Martin-pêcheur) mais les Spinosauridae.


Pages:  << 1 2 3 4 5 6 7

Retour au forumNouveau sujetInscriptionIdentificationRecharger la première page du forumFaire une rechercheListe des membresInformations & statistiques

Ajouter une réponse

Vous écrivez en tant que :  Login :   Password :
Titre de votre message :
Corps de votre message :

 [citation] [image] [flash]

 [gras] [italique] [souligné]
 [barré] [exposant] [indice]
 [grandir] [reduire] [code]

 [noir] [blanc] [jaune]
 [violet] [bleu] [vert]

   Prévisualiser le message

12345678910
AA1A2A3A4A5A6A7A8A9A10
BB1B2B3B4B5B6B7B8B9B10
CC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10
DD1D2D3D4D5D6D7D8D9D10
EE1E2E3E4E5E6E7E8E9E10
FF1F2F3F4F5F6F7F8F9F10
GG1G2G3G4G5G6G7G8G9G10
HH1H2H3H4H5H6H7H8H9H10
II1I2I3I4I5I6I7I8I9I10
JJ1J2J3J4J5J6J7J8J9J10

Choisissez le smiley global de votre message :
    

Valider

Forum Aztek V4.01-DN Copyright (C) 2003-2019 - Page générée en 0.0282 seconde avec 11 requêtes

[ Accueil du site | PaleoNews | PaleoWiki | Dossiers | Plan du site | Livre d'or | A propos de DinoNews ] Dinonews propose des flux RSS sur les dinosaures